-
1 combined intermediate-and-top pouring
Англо-русский металлургический словарь > combined intermediate-and-top pouring
-
2 colata in forma
заливка формы, отливка в форму -
3 coulage
сущ.1) общ. выливание, переливание, утечка, выпуск металла (из печи), разливка (расплавленного металла), литьё, отливка, течь2) разг. бесхозяйственные траты, хищение, растранжиривание средств3) тех. заливка (форм), разливка (форм), выщелачивание бумажных тканей, укладка (бетона; бетонной смеси), утечка (тока, воды), литьё (форм)4) хим. возгонка -
4 Mündungsgießen
сущ.свар. сифонное заполнение формы, стопочная заливка формы -
5 try-out
-
6 combined intermediate-and-top pouring
Металлургия: заливка (формы) с ярусным подводом металлаУниверсальный англо-русский словарь > combined intermediate-and-top pouring
-
7 try-out
['traɪaʊt]2) Спорт: прикидка, просмотр ( потенциального новичка команды)3) Металлургия: контрольная заливка формы4) Сленг: собеседование5) Макаров: отработка (опробование; конструкции, технологии), опробование (пробная эксплуатация оборудования) -
8 coulée en moule
сущ.метал. заливка формы -
9 coulée en source
сущ.метал. заливка (формы, изложницы) через сифон, сифонная разливка -
10 qəlib
1Iсущ.1. форма. тех. Tökmə qəlibi литейная форма, qəlib doldurma заливка формы, qəliblərin hazırlanması изготовление форм2. формовка. Kərpic qəlibi кирпичная формовка3. оттиск, слепок. Qəlibin işlənməsi обработка оттиска, anatomik qəlib анатомический оттиск, qəlibin götürülməsi снятие оттиска, mum qəlib восковой оттиск4. колодка. Tormoz qəlibi тормозная колодка, çəkmə qəlibləri сапожные колодкиIIприл.1. формовой (пригодный для отливки и выделки изделий в формах). Qəlib torpağı формовая земля2. формовочный. тех. Qəlib qatışığı формовочная смесь, qəlib maşını формовочная машина, qəlib korputu формовочная болванка, qəlib gili формовочная глина, qəlib torpağı формовочная земля; qəlib qumu формовочный песок3. калибровый, калибровочный. Qəlib dəzgahı калибровочный станок, qəlib karotajı геол. калибровый каротаж; qəlib sökmə строит. раскружаливание, qəlib tiri топляк, qəlibdən çıxarma распалубка, qəlibə çəkmək натянуть на колодку, qəlibə salmaq надевать, надеть на колодку◊ qəlibdən qəlibə girmək часто менять свой вид; qəlibini dəyişdirmək: 1. менять оболочку; 2. менять своё лицо, подлаживаться2сущ. диал. войлок для покрытия юрты, кошма -
11 lití na páse
• заливка на движущемся конвейере• заливка на подвижные формы• заливка форм на подвижные формы* * * -
12 pressurized casting
English-Russian big polytechnic dictionary > pressurized casting
-
13 soap framing
заливка мыла в формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soap framing
-
14 soap framing
-
15 casting into molds
-
16 framing of soap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > framing of soap
-
17 framing of soap
-
18 soap framing
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > soap framing
-
19 casting into molds
English-Russian big polytechnic dictionary > casting into molds
-
20 injection molding
English-Russian big polytechnic dictionary > injection molding
См. также в других словарях:
заливка формы — [casting] процесс заполнения литейной формы расплавом с установленной для каждой отливки скоростью в определенном температурном интервале, нарушение которых приводит к появлению в отливках дефектов. Формы заливают ручными или крановыми… … Энциклопедический словарь по металлургии
заливка чугуна — [hot metal charging] технологическая операция загрузки жидкого чугуна в сталеплавильный агрегат. В подовые печи заливка чугуна обычно ведется на хорошо прогретую шихту, в конвертеры на загруженный ранее холодный или подогретый металл. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
Заливка — [pouring in, charging, filling]: Смотри также: заливка чугуна заливка формы … Энциклопедический словарь по металлургии
Заливка — (иногда уточняют «методом „наводнение“», от англ. flood fill) это алгоритм, определяющий область, «связанную» с определённым элементом в многомерном массиве (как правило, это двумерный массив точек растрового изображения). Алгоритм… … Википедия
заливка литейной формы — заливка Заполнение литейной формы жидким металлом при помощи литейного ковша или литейной машины. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья Синонимы заливка … Справочник технического переводчика
заливка снизу — Ндп. сифонная заливка Машинная заливка литейной формы, осуществляемая снизу под механическим или пневматическим давлением. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые сифонная заливка Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
заливка вакуумным всасыванием — Машинная заливка литейной формы, осуществляемая под действием создаваемого в литейной форме вакуума. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЗАЛИВКА ПОДШИПНИКОВ — производится для уменьшения трения и предохранения от износа скользящих поверхностей подшипников, осей и валов. Материалом для З. п. служат специальные антифрикционные сплавы. К ним относятся так наз. баббиты пластичная вязкая масса, в к рой… … Технический железнодорожный словарь
Заливка форм — процесс заполнения литейной формы расплавом, одна из ответственных завершающих операций литейного производства (См. Литейное производство). Формы заливают с установленной для каждой отливки скоростью, в определённом температурном… … Большая советская энциклопедия
БУФЕРНАЯ ЗАЛИВКА — жаргонное, правильнее заливка через буферную емкость заливка формы металлом через промежуточную (буферную) емкость, объем которой составляет до 70% объема полости литейной формы. В буферную емкость металл заливают с большой скоростью, т. е. за… … Металлургический словарь
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ЗАЛИВКА — заливка, при которой разъем формы находится в горизонтальной плоскости. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь